bar council

英 [bɑː(r) ˈkaʊnsl]

美 [bɑːr ˈkaʊnsl]

司法委员会；（英）高级律师理事会

The Hong Kong Bar Association and the law society of Hong Kong each nominate four members to sit on the Council of the service, which manages and administers its operations.
香港大律师公会和香港律师会各自提名属下四名会员加入当值律师服务理事会，负责服务的管理和行政工作。
And in any such case, whether the Bar Council has or is seeking audience or not, the Bar Council shall be served with a copy of every necessary document filed with the registrar.
而在任何上述情况，不论执委会是否已出庭发言或正在谋求出庭发言，执委会亦须获送达每份必需而经送交司法常务官存盘的文件的副本。
The Duty Lawyer Service is fully funded by the Government but is independently managed and administered by the Bar Association and the Law Society through the Council of the Duty Lawyer Service.
当值律师服务获政府全面资助，但是行政管理则由香港大律师公会和香港律师会共同委任的独立当值律师服务执委会负责。
Michael Todd QC, chairman-elect of the Bar Council said: Exchange schemes play a vital role both in raising understanding and awareness of comparative legal systems and in sharing and promoting common values.
出庭律师公会当选主席、皇家大律师迈克尔托德（MichaelToddQC）表示：交流计划无论在增进对比较法律制度的了解和认知，还是在分享和促进共同价值观方面都扮演着关键角色。